Sinopsis
Els poemes de Collins ens revelen all. que tenen dÆextraordinari els petits moments banals i quotidians. Al llarg del llibre acompanyem el poeta a passejar un gos dÆedat impossible, a prendre un te tot divagant sobre les màximes confucianes, a fer la llista de la compra amb la llista dels amics morts, a descobrir una aranya irlandesa o fins i tot a assistir al seu propi funeral. Com ja ens té acostumats, totes les epifanies i reflexions són plenes dÆhumor, enginy i saviesa i travessades dÆuna profunda consciència de la fugacitat i de la inevitable finitud de la vida. Jaume Subirana va ser responsable de la primera antologia de Billy Collins publicada en catalaÌ, Set elefants drets sota la pluja (Godall, 2019). Ha tradu. it tambeì a la nostra llengua poesia de Robert L. Stevenson, Gary Snyder (amb Joseì Luis Regojo), Berta PinÞaìn, Ted Kooser (amb Miquel AÌ ngel Llauger: a Godall, Xanques vermelles), Seamus Heaney (amb Pauline Ernest), Leire Bilbao i altres.
Más libros del autor
