Sinopsis
La Biblia —el Libro de los libros al que filólogos, historiadores y teólogos han dedicado sus desvelos desde la Antigüedad— es hoy también objeto de estudio de las ciencias: ¿cómo llegaron estos textos fundamentales a nosotros?
Al adentrarse en la historia de la edición de la Biblia, Julio Trebolle arroja luz sobre las raíces comunes del judaísmo y el cristianismo, sobre el papel de los traductores y eruditos en la preservación y transmisión de la fe, y sobre el cambio de paradigma que los manuscritos hallados en las cuevas de Qumrán han producido en su estudio.
Siguiendo la huella de generaciones de escribas, teólogos y académicos, este ensayo examina las complejidades de traducir y transmitir estas escrituras a través de diferentes culturas y lenguas, y analiza el impacto de factores políticos, religiosos y sociales en su evolución.
Se trata de una ventana única a los métodos y decisiones que dieron forma a la Biblia tal como la conocemos hoy, revelando la dedicación humana detrás de su imperecedera resonancia.
Más libros del autor
